From Michel Le Nobletz's Painted Maps to Xavier de Langlais' Taolennou (17th–20th Centuries)
Yann Celton
Univ Brest, CRBC, Brest, France
Abstract
At the time of the Catholic Reformation (Counter-Reformation), Catholic missionaries promoted an original form of evangelisation in Brittany based on images which served as visual aids during their sermons. In Brittany, Michel Le Nobletz (1577–1652) was a priest committed to teaching scripture by applying new methods, most notably a new tool of his own invention, that is, painted geographical maps. His successors included the Jesuit priests Julien Maunoir (1606–1683) and Vincent Huby (1608–1693), who developed a distinctive series of paintings known as taolennou. Visual aids of this sort were produced into the twentieth century, with Xavier de Langlais continuing to work in this format even after the Second World War, shortly before taolennou fell into disuse.
Studia Celto-Slavica 14: 67–90 (2026)
Anonymous, 1896, La Semaine Religieuse de Quimper et de Léon, October 16th issue, Quimper.
Anonymous, 1907, La Semaine Religieuse de Quimper et de Léon, October 11th issue, Quimper.
Alciat, A., (1492–1550), Viri clarissimi D. Andree Alciati… Emblematum liber, per H. Steynerum (Excusum Augustae Vindelicorum), 1531, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k321931j (last accessed 12 November 2021).
Beauducel, C., 2009, L’imagerie populaire en Bretagne aux xviiie et xixe siècles, Rennes: Presses universitaires de Rennes.
Bourdoulous, J., 1909, Taolennou ar Mission renket a nevez gant eur missioner Breizad, Quimper: A. de Kerangal.
Celton, Y., 2018a, Dom Michel Le Nobletz: mystique et société en Basse-Bretagne, Brest: CRBC.
Celton, Y., ed., 2018b. Taolennou: Michel Le Nobletz, Châteaulin: Locus Solus.
Celton, Y., Trémolières, F., 2021, ‘Michel Le Nobletz précurseur des “tableaux de mission”’, Revue Text image, https://revue-textimage.com/conferencier/08_christianismes_en_transfert/celton_tremolieres1.html (last accessed 12 November 2021).
Champagne, C., 1986, ‘Les échelles catholiques au xixe siècle: reflet d’une activité missionnaire ultramontaine et antiprotestante’, in: Brodeur, R., & Sigier, A., eds., Une inconnue de l’ histoire de la culture. La production des catéchismes en Amérique française, Sainte-Foy, 89–118.
de Loyola, I., 1649, Exercices spirituels, Rome: Appresso l’Erede di Manelfo Manedlfi.
Fabre, P.-A., 1996, ‘Les Exercices spirituels sont-ils illustrables?,’ in: Giard, L., & de Vaucelles, L., eds., Les jésuites à l’âge baroque 1540–1640, Grenoble, 197–209.
Gagnon, F.-M., 1975, La conversion par l’image, Montréal: Bellarmin.
Gallays, P., 1750, ‘Etat d’un homme en état de péché’, Collections numérisées, Diocèse de Quimper et Léon, https://bibliotheque.diocese-quimper.fr/items/show/12227 (last accessed 14 November 2021).
Jaenen, C., Gagnon, J., & Gagnon, F.-M., 2004, ‘Les premiers contacts des nations autochtones avec la culture de l’imprimé’, in: Fleming P., ed., Histoire du livre et de l’imprimé au Canada des débuts à 1840, Montréal: Presses de l’Université de Montréal. https://doi.org/10.4000/books.pum.22289
Le Floc’h, J.-L., 1993, ‘Les taolennou’, Archives de l’Église de France 40, 11–20.
Le Floc’h, J.-L., 2022, Le diocèse de Quimper entre Révolution et Séparation, Quimper: Société archéologique du Finistère.
Le Gall de Kerdu, M., 1670, L’Oratoire du cœur, Paris: Pierre de Bresche & Jacques de Laize de Bresche, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k132885k (last accessed 14 November 2021).
Mathis, R., 2015, Images du grand siècle: L’estampe française au temps de Louis XIV (1660–1715), Paris: Bibliothèque nationale de France.
Maunoir, J., 1631–1650 [2020], Journal latin des missions 1631–1650, Quimper: Société archéologique du Finistère.
Maunoir, J., 1669, Templ consacret dar passion Jesus-Christ, batisset gant ar speret glan er er galon ar Christen devot, Diocese of Quimper: Romen Malassis (printer).
Mère Marie de l’Incarnation, 1681, Lettres de la vénérable mère Marie de l’incarnation première supérieure des Ursulines de la Nouvelle France, Paris: Louis Billaine.
Nicolas, G., 1754, Exercice de la mission, manuscript, Archives diocésaines de Quimper, 5AA5.
Nutius, M., 1593, Evangelicae historiae imagines, Antwerp.
POP, 2003, La plateforme ouverte du patrimoine, Ministère de la Culture, 19 janvier 2019, https://www.pop.culture.gouv.fr (last accessed 14 November 2021).
Queinnec, H., 2023, La Carte des cœurs de Dom Michel Le Nobletz, Quimper: Archives Diocésaines de Quimper et de Léon.
Ricci, B., 1607, Vita D. N. Jesu Christi ex verbis Evangeliorum in ipsismet concinnata per R. P. Bartholomaeum Riccium Societatis Jesu è Castrofdardo, Rome: Barthol. Zanettum.
Roudaut, F., Croix, A., Broudic, F., 1988, Les chemins du Paradis, Taolennou ar Baradoz, Douarnenez: Le chasse-Marée Editions de l’Estran.
Saint-Martin, I., 2003, Voir, savoir, croire, catéchismes et pédagogie par l’image au xixe siècle, Paris : Honoré Champion.
Sauvy, A., 1989. Le miroir du cœur, quatre siècles d’images savantes et populaires, Paris: Ed. du Cerf, 235–276.
Vaucelles, L., & Giard, L., 1996, Les jésuites à l’âge baroque 1540–1640, Grenoble.